1
00:01:20,460 --> 00:01:28,312
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,625 --> 00:01:31,580
Епизод 22
3
00:01:38,420 --> 00:01:40,860
Извинете, в коя стая е Xie Liangchen?
4
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
там.
5
00:01:43,740 --> 00:01:44,380
благодаря
6
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Това е нищо.
7
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
влизай!
8
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Г-жа Ю.
9
00:02:23,020 --> 00:02:24,340
Как се получи такава рана?
10
00:02:25,140 --> 00:02:26,180
Сигурно е време на лош късмет.
11
00:02:27,140 --> 00:02:28,899
Г-жо Ю, толкова сте заета, но все пак дойде да ме видите.
12
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Съжалявам за неприятностите.
13
00:02:30,380 --> 00:02:31,540
За какво да съжалявам?
14
00:02:32,980 --> 00:02:35,179
За щастие се върна,
15
00:02:35,180 --> 00:02:36,419
повече уплашен, отколкото наранен.
16
00:02:36,420 --> 00:02:37,660
В бъдеще трябва да внимавате.
17
00:02:38,340 --> 00:02:39,340
аз знам
18
00:02:39,980 --> 00:02:41,300
Дадох отпуск на Xiaojun.
19
00:02:41,660 --> 00:02:43,979
Тези два дни я остави да се грижи за теб.
20
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
Благодаря ви, г-жо Ю.
21
00:02:45,380 --> 00:02:46,740
Защо си толкова официален с мен?
22
00:02:48,860 --> 00:02:49,659
Легнете.
23
00:02:49,660 --> 00:02:51,060
Трябва да си починете добре.
24
00:02:52,500 --> 00:02:53,779
Няма нужда.
25
00:02:53,780 --> 00:02:54,780
Бъдете добри.
26
00:02:56,060 --> 00:02:57,060
Добре.
27
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Благодаря ви, г-жо Ю.
28
00:03:09,660 --> 00:03:10,660
Не е ли много по-добре?
29
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
добре,
30
00:03:15,940 --> 00:03:17,500
като виждам, че си в безопасност, аз съм спокоен.
31
00:03:18,180 --> 00:03:18,899
ще отида
32
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
Г-жо Ю, ще се видим по-късно.
33
00:03:20,420 --> 00:03:21,420
ще се видим
34
00:03:30,820 --> 00:03:32,419
Този път пациентът се възстановява добре,
35
00:03:32,420 --> 00:03:34,659
но той трябва да увеличи храненето.
36
00:03:34,660 --> 00:03:36,060
Не трябва да го оставяте да се напряга.
37
00:03:36,460 --> 00:03:37,260
Разбирам, докторе.
38
00:03:37,261 --> 00:03:38,499
Все още трябва да го държим под наблюдение още известно време.
39
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Добре.
40
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
Джуншан!
41
00:04:27,060 --> 00:04:28,260
Все още можеш ли да се усмихваш?
42
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
Успях да се върна жив.
43
00:04:30,941 --> 00:04:31,980
Не трябва да се усмихвам?
44
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
боли ли
45
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Не е много лошо.
46
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
На инат!
47
00:04:40,500 --> 00:04:41,859
Е, какво стана?
48
00:04:41,860 --> 00:04:43,219
Не доставяхте ли лекарства?
49
00:04:43,220 --> 00:04:44,580
Защо те преследваха убийци?
50
00:04:45,020 --> 00:04:46,380
В интерес на истината и аз не знам.
51
00:04:47,220 --> 00:04:49,500
Предполагам, че това, което преследваха, изобщо не беше нас,
52
00:04:50,060 --> 00:04:51,699
беше само нещо
53
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
че са поставили на Xie Liangchen.
54
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Какво гонеха
55
00:04:54,740 --> 00:04:56,339
вероятно беше това нещо.
56
00:04:56,340 --> 00:04:57,539
Тогава какво ще кажете за това нещо?
57
00:04:57,540 --> 00:04:58,580
Къде е сега?
58
00:05:03,620 --> 00:05:05,660
Притеснявам се, че хората ще дойдат отново, за да ви навредят.
59
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Liangchen го има.
60
00:05:09,460 --> 00:05:11,220
When Instructor Lü gets here we'll give it up.
61
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Така е най-добре.
62
00:05:14,300 --> 00:05:15,499
"Обикновеният човек няма престъпление,
63
00:05:15,500 --> 00:05:16,660
държането на джем го прави виновен“.
(цитат от „Коментар на Цзуо“, четвърти век пр.н.е.)
64
00:05:17,340 --> 00:05:18,259
сега,
65
00:05:18,260 --> 00:05:19,340
поддържането на живота ви има предимство.
66
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
Да останеш жив има предимство.
67
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Гладен ли си
68
00:05:23,980 --> 00:05:24,900
Трябва да обядвате.
69
00:05:24,901 --> 00:05:26,180
Ще отида да ти купя храна.
70
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Да, малко съм гладен.
71
00:05:28,860 --> 00:05:29,700
Тогава чакай ме.
72
00:05:29,700 --> 00:05:30,300
веднага се връщам
73
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Добре.
74
00:05:52,740 --> 00:05:53,779
Вратата не беше затворена
75
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
затова не почуках.
76
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
имате нужда от помощ
77
00:06:00,660 --> 00:06:01,499
Добре.
78
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
благодаря
79
00:06:27,900 --> 00:06:28,939
тук
80
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
благодаря
81
00:06:31,660 --> 00:06:32,820
Как е раната ти?
82
00:06:34,300 --> 00:06:35,620
Бях прострелян в бедрото.
83
00:06:36,060 --> 00:06:37,459
Ще се оправи след няколко дни.
84
00:06:37,460 --> 00:06:38,620
Прострелян си?
85
00:06:39,020 --> 00:06:40,100
Ще остави ли белег?
86
00:06:40,740 --> 00:06:41,820
Вероятно ще стане.
87
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Колко жалко!
88
00:06:46,020 --> 00:06:47,219
Аз съм голям човек.
89
00:06:47,220 --> 00:06:48,299
Оставете го да се белези.
90
00:06:48,300 --> 00:06:49,380
Аз не съм от вас момичета.
91
00:06:51,060 --> 00:06:52,859
Mr Xie, you look so nice,
92
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
горе-долу си като момиче.
93
00:06:54,820 --> 00:06:56,020
Ако наистина имаш белег
94
00:06:56,420 --> 00:06:57,780
би било много жалко!
95
00:06:59,260 --> 00:07:00,540
За щастие е на крака ти.
96
00:07:01,580 --> 00:07:02,780
Дойдохте да видите Джуншан?
97
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
Как е раната му?
98
00:07:05,860 --> 00:07:07,019
същото като теб,
99
00:07:07,020 --> 00:07:08,500
той го поставя леко и го изчетква.
100
00:07:08,860 --> 00:07:10,620
Но не знае колко ще се тревожат другите.
101
00:07:12,220 --> 00:07:13,500
Вие мъже...
102
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
просто си такъв.
103
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
Ще имате ли още вода?
104
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
Не повече.
105
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
благодаря
106
00:07:28,820 --> 00:07:29,580
добре ли си
107
00:07:29,580 --> 00:07:30,420
добре съм добре съм
108
00:07:30,421 --> 00:07:32,139
Остави го, остави го. Ще извикам сестрата.
109
00:07:32,140 --> 00:07:33,019
сестра!
110
00:07:33,020 --> 00:07:34,020
сестра!
111
00:07:34,380 --> 00:07:35,419
Здравейте, мога ли да ви помогна?
112
00:07:35,420 --> 00:07:36,739
Моля, донесете ми друг юрган.
113
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
Добре.
114
00:07:38,980 --> 00:07:40,059
Опарихте ли се?
115
00:07:40,060 --> 00:07:40,939
добре съм
116
00:07:40,940 --> 00:07:41,859
Кракът ти добре ли е?
117
00:07:41,860 --> 00:07:42,380
добре е
118
00:07:42,381 --> 00:07:43,579
Къде е кърпата? Подсушете ръцете си.
119
00:07:43,580 --> 00:07:44,779
Под леглото. Мога да го взема сам.
120
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
моля
121
00:07:54,060 --> 00:07:54,540
благодаря
122
00:07:54,540 --> 00:07:55,340
Това е нищо. няма за какво
123
00:07:55,341 --> 00:07:56,540
благодаря Остави ме да го направя.
124
00:07:57,300 --> 00:07:58,300
Добре.
125
00:08:03,700 --> 00:08:05,139
съжалявам аз съм виновен
126
00:08:05,140 --> 00:08:06,179
Толкова съм непохватен.
127
00:08:06,180 --> 00:08:06,660
Това е нищо.
128
00:08:06,661 --> 00:08:08,020
Ето, всичко е променено, нали?
129
00:08:09,700 --> 00:08:10,899
Тогава ще отида сега.
130
00:08:10,900 --> 00:08:12,340
Все още трябва да купя обяд за Джуншан.
131
00:08:13,300 --> 00:08:14,020
Тогава давай напред.
132
00:08:14,021 --> 00:08:15,299
Имаш ли нужда да ти взема от него?
133
00:08:15,300 --> 00:08:15,940
няма нужда,
134
00:08:15,941 --> 00:08:17,820
Xiaojun вече се прибра да вземе обяд за мен.
135
00:08:18,180 --> 00:08:18,820
Добре тогава.
136
00:08:18,821 --> 00:08:19,900
Грижете се добре за раната си.
137
00:08:20,260 --> 00:08:21,219
сега ще отида
138
00:08:21,220 --> 00:08:22,179
довиждане
139
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
довиждане
140
00:08:59,940 --> 00:09:01,660
Току-що видях Jin Xianrong отвън.
141
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
Какво правеше тя тук?
142
00:09:04,460 --> 00:09:05,819
Беше малко загрижена.
143
00:09:05,820 --> 00:09:07,340
Невестулка посещава кокошка...
(идиом: означава, че има скрити мотиви; ще се стреми към зърната)
144
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Какви лакомства направихте?
145
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Мирише толкова добре!
146
00:09:16,820 --> 00:09:17,939
Страхотно!
147
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
Това е.
148
00:09:19,900 --> 00:09:21,260
Информирайте г-н Джеймс,
149
00:09:21,860 --> 00:09:22,980
този следобед в 2,
150
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
в хотел Jinhua.
151
00:09:24,980 --> 00:09:25,980
да
152
00:09:35,020 --> 00:09:35,819
Готово.
153
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
пълен ли си
154
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
препариран съм.
155
00:09:38,780 --> 00:09:39,780
Ето, избърши си устата.
156
00:09:42,100 --> 00:09:43,140
Отивам да измия купите.
157
00:09:49,820 --> 00:09:50,820
лесно.
158
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Шен Джуншан?
159
00:10:04,660 --> 00:10:05,739
Какво те води тук?
160
00:10:05,740 --> 00:10:06,860
Дойдох да те проверя.
161
00:10:07,980 --> 00:10:09,060
Раната ти по-добре ли е?
162
00:10:10,540 --> 00:10:11,540
Много по-добре.
163
00:10:15,460 --> 00:10:16,539
О, правилно,
164
00:10:16,540 --> 00:10:18,700
Вие... информирахте ли семейството си?
165
00:10:19,500 --> 00:10:20,659
не
166
00:10:20,660 --> 00:10:22,059
Родителите ми не са тук.
167
00:10:22,060 --> 00:10:23,739
Идването и излизането е такава караница.
168
00:10:23,740 --> 00:10:25,139
Както и да е, добре съм.
169
00:10:25,140 --> 00:10:26,340
Защо да ги карате да се тревожат?
170
00:10:27,780 --> 00:10:29,460
Тогава кой се грижи за теб тези няколко дни?
171
00:10:30,300 --> 00:10:32,059
Моят приятел Тан Сяодзюн.
172
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Срещал си я.
173
00:10:35,700 --> 00:10:36,859
тя...
174
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
твоят ли е...
175
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
приятелка?
176
00:10:41,220 --> 00:10:42,340
Тя просто ми е добра приятелка.
177
00:10:44,500 --> 00:10:46,380
Нямаш ли по-малка сестра в училище в Шунюан?
178
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
Защо не дойде?
179
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
тя...
180
00:10:51,900 --> 00:10:53,339
Тя още не знае.
181
00:10:53,340 --> 00:10:54,379
Не й казах.
182
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
Тя е страхлива котка.
183
00:11:16,220 --> 00:11:16,979
Добре.
184
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
След това се връщам.
185
00:11:18,500 --> 00:11:19,140
Починете си малко.
186
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
Добре.
187
00:11:23,060 --> 00:11:24,060
благодаря
188
00:11:34,300 --> 00:11:35,300
Гу Янжен?
189
00:11:36,340 --> 00:11:37,420
Как така се върна?
190
00:11:38,580 --> 00:11:40,100
I came at the wrong time, did I?
191
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
аз се връщам.
192
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
Починете си.
193
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
да
194
00:11:50,940 --> 00:11:52,179
правилно,
195
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
почивай добре,
196
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
не говори много.
197
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
Отдръпнете се.
198
00:12:16,540 --> 00:12:18,820
Вие двамата големи мъже, защо стоите на вратата?
199
00:12:26,100 --> 00:12:27,339
Ще изляза за момент.
200
00:12:27,340 --> 00:12:28,419
къде отиваш
201
00:12:28,420 --> 00:12:29,619
Боли ме корема!
202
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
Отивам до тоалетната!
203
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
влизай
204
00:13:11,100 --> 00:13:12,220
Току що се върна?
205
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
Не беше ли в Нанкин, да се жениш?
206
00:13:18,460 --> 00:13:19,780
Върнах се, като избягах от брака.
207
00:13:25,900 --> 00:13:27,540
You escaped the marriage, won't you have problems?
208
00:13:28,100 --> 00:13:29,579
Видях вестниците казаха
209
00:13:29,580 --> 00:13:31,740
изглежда семейството на момичето е мощно.
210
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
тревожиш ли се за мен
211
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
Ако не искате да говорите, забравете.
212
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
добре е
213
00:13:48,500 --> 00:13:49,400
добре
214
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Раната ти...
215
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
добре ли си
216
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Това е нищо.
217
00:14:15,660 --> 00:14:16,779
Умирам от глад.
218
00:14:16,780 --> 00:14:18,100
Имате ли нещо за ядене?
219
00:14:20,380 --> 00:14:21,859
Дошъл си да видиш пациент с празни ръце
220
00:14:21,860 --> 00:14:23,019
и дори да ме помоли за храна?
221
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
сериозно ли?
222
00:14:25,300 --> 00:14:26,540
Бях във влака толкова дълго,
223
00:14:27,180 --> 00:14:28,339
веднага след като се върнах, чух, че си в болницата
224
00:14:28,340 --> 00:14:29,659
и се втурнах право тук без почивка.
225
00:14:29,660 --> 00:14:30,940
Нямах време да ям.
226
00:14:53,420 --> 00:14:54,260
Не отивай никъде сега,
227
00:14:54,261 --> 00:14:55,539
Отивам да проверя.
228
00:14:55,540 --> 00:14:56,459
Бъдете внимателни.
229
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
не се притеснявай
230
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Лянгчен,
231
00:15:00,940 --> 00:15:02,019
не се тревожи
232
00:15:02,020 --> 00:15:03,340
Не трябва да ни преследват.
233
00:15:06,220 --> 00:15:07,060
аз съм тук
234
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
не се притеснявай
235
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
тук
236
00:15:31,140 --> 00:15:33,059
Млади господарю Гу, навън е бъркотия.
237
00:15:33,060 --> 00:15:34,100
къде отиваш
238
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Майстор Гу?
239
00:15:49,260 --> 00:15:50,939
Какво стана отвън?
240
00:15:50,940 --> 00:15:52,739
Това са работници от Dadong Western Company, които създават проблеми.
241
00:15:52,740 --> 00:15:54,460
Военната полиция арестува много хора.
242
00:15:57,260 --> 00:15:58,740
Не е нищо, не се притеснявай.
243
00:15:59,460 --> 00:16:01,460
Тогава... сега ще се върна в стаята си.
244
00:16:11,260 --> 00:16:12,140
Имате ли нож в чантата си?
245
00:16:12,141 --> 00:16:13,220
Дай ми го, ще ти обеля една ябълка.
246
00:16:16,740 --> 00:16:18,540
Видяхте ли лицето на Gu Yanzhen по-рано?
247
00:16:18,860 --> 00:16:20,259
Той беше толкова побеснял,
248
00:16:20,260 --> 00:16:21,260
изглеждаше като демон.
249
00:16:21,820 --> 00:16:23,380
Предполагам, че трябва да си е паднал по теб.
250
00:16:23,860 --> 00:16:24,860
хей
251
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
на теб говоря
252
00:16:29,860 --> 00:16:31,099
Не можете да го намерите?
253
00:16:31,100 --> 00:16:31,740
не
254
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
Жълтата чанта.
255
00:16:33,420 --> 00:16:34,379
Жълтата чанта?
256
00:16:34,380 --> 00:16:35,899
Този, за който ти казах.
257
00:16:35,900 --> 00:16:38,099
Тези японци ни преследваха заради това.
258
00:16:38,100 --> 00:16:39,180
Да не е вътре?
259
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
Къде отиде?
260
00:16:45,860 --> 00:16:46,860
На пода ли е?
261
00:16:48,500 --> 00:16:49,699
не
262
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Под леглото?
263
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
не
264
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
Търсете отново.
265
00:16:57,500 --> 00:16:58,579
Тази стая е толкова малка,
266
00:16:58,580 --> 00:16:59,700
можете да видите всичко с един поглед.
267
00:17:02,140 --> 00:17:03,620
Може би не сте го сложили в чантата си?
268
00:17:04,010 --> 00:17:05,699
Или може да е с Шен Джуншан?
269
00:17:05,700 --> 00:17:06,220
Невъзможно.
270
00:17:06,221 --> 00:17:07,260
Видях го преди малко.
271
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
благодаря
272
00:17:28,220 --> 00:17:29,220
Отиди си почини.
273
00:17:29,780 --> 00:17:31,140
След забързано пътуване с влак вие също сте уморени.
274
00:17:31,740 --> 00:17:32,740
ще го направя
275
00:17:35,220 --> 00:17:35,860
Are you tired of living?
276
00:17:35,860 --> 00:17:36,540
Искаш ли да умреш?
277
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
Сляп ли си?
278
00:17:37,540 --> 00:17:37,940
Тогава уморихте ли се да живеете?
279
00:17:37,940 --> 00:17:38,900
- Искаш да умреш?
- Подхващаш ли битка?
280
00:17:38,900 --> 00:17:39,580
Можете ли да си го позволите?
281
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Искаш да умреш, това ли е?
282
00:17:41,260 --> 00:17:42,259
Говори!
283
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
Уморихте ли се да живеете?
284
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
Свършихме.
285
00:18:22,660 --> 00:18:23,939
Наистина е загубено.
286
00:18:23,940 --> 00:18:25,019
Не може да бъде!
287
00:18:25,020 --> 00:18:28,579
Въз основа на това, което казахте, никога не сте напускали тази стая.
288
00:18:28,580 --> 00:18:30,260
Това нещо не можеше да има поникнали крака и да бяга.
289
00:18:31,060 --> 00:18:32,459
Помислете отново.
290
00:18:32,460 --> 00:18:34,020
Кой друг беше тук освен мен?
291
00:18:36,860 --> 00:18:38,019
Г-жо Ю,
292
00:18:38,020 --> 00:18:39,259
Гу Янжен,
293
00:18:39,260 --> 00:18:40,260
Шен Джуншан,
294
00:18:40,700 --> 00:18:41,740
а също и мис Сянронг.
295
00:18:44,100 --> 00:18:45,379
Г-жо Ю...
296
00:18:45,380 --> 00:18:46,499
Не може да е г-жа Ю.
297
00:18:46,500 --> 00:18:48,020
Gu Yanzhen и Shen Junshan също не могат да бъдат.
298
00:18:48,980 --> 00:18:50,460
След това има само мис Сянронг.
299
00:18:51,620 --> 00:18:53,500
Какво, за бога, има в тази чанта?
300
00:18:54,620 --> 00:18:55,740
Накратко, много е важно.
301
00:19:20,500 --> 00:19:21,739
Останалите елементи
302
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
са в склад 18.
303
00:19:23,740 --> 00:19:24,900
Изпратете свои хора да го приберат.
304
00:19:31,980 --> 00:19:34,140
Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас, началник Хуо.
305
00:19:35,580 --> 00:19:36,940
Напротив, обмислям
306
00:19:38,380 --> 00:19:40,140
дали трябва да продължа да си сътруднича с вас или не.
307
00:19:40,580 --> 00:19:41,940
Началник Хуо, какво предизвиква такива думи?
308
00:19:42,460 --> 00:19:44,140
Планът на Ваше Височество цели твърде високо.
309
00:19:45,020 --> 00:19:46,420
Страхувам се, че може по невнимание
310
00:19:47,540 --> 00:19:48,579
подбуждам към злодеяние.
311
00:19:48,580 --> 00:19:49,940
Началник Хуо, мислите
312
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
Аз съм злодеец?
313
00:19:54,460 --> 00:19:56,740
Опасявам се, че вие може да сте лидерът на реставрацията.
314
00:20:52,020 --> 00:20:53,019
Ако нямате
315
00:20:53,020 --> 00:20:54,740
искрено намерение за сътрудничество,
316
00:20:55,260 --> 00:20:56,539
сега
317
00:20:56,540 --> 00:20:58,740
спрете да ми губите времето.
318
00:21:00,460 --> 00:21:01,580
Г-н Джеймс,
319
00:21:02,260 --> 00:21:03,259
Какъв е смисълът на това?
320
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
Това е фалшиво.
321
00:21:07,900 --> 00:21:09,540
Г-н Джеймс...
322
00:21:16,860 --> 00:21:18,139
мис,
323
00:21:18,140 --> 00:21:19,580
устроени ли сме?
324
00:21:24,980 --> 00:21:26,099
Беше ли...
325
00:21:26,100 --> 00:21:27,540
тези кадети от Военната академия?
326
00:21:30,700 --> 00:21:32,260
Вероятно беше бандата във влака.
327
00:21:33,660 --> 00:21:34,860
Тогава какво да правим сега?
328
00:21:35,220 --> 00:21:36,259
Просто да се откажа така?
329
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Разбира се че не.
330
00:21:41,060 --> 00:21:42,140
Без значение кой беше,
331
00:21:44,020 --> 00:21:45,220
те всички са просто майстори.
332
00:21:47,020 --> 00:21:48,260
Тази партида артикули досега
333
00:21:50,060 --> 00:21:52,260
трябва вече да е в ръцете на принц Жун.
334
00:21:53,940 --> 00:21:55,100
Мис, искаш да кажеш...
335
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Третият ден от следващия месец
336
00:22:02,580 --> 00:22:04,380
ще бъде рожденият ден на Нейно Светлост.
337
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
Пригответе страхотен подарък за мен.
338
00:22:09,460 --> 00:22:11,940
Искам лично да отдам почитта си.
339
00:22:18,420 --> 00:22:19,379
Вие губите.
340
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
пийте.
341
00:22:22,540 --> 00:22:23,659
Пий тогава.
342
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Не ме е страх.
343
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
пийте.
344
00:22:51,300 --> 00:22:52,379
напуснах.
345
00:22:52,380 --> 00:22:53,299
какво?
346
00:22:53,300 --> 00:22:54,460
Веднага щом загубиш, напускаш ли?
347
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Без забавление.
348
00:23:02,940 --> 00:23:04,380
ревнуваш ли
349
00:23:05,460 --> 00:23:06,820
Ревнува от кого?
350
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Спрете да се преструвате.
351
00:23:10,580 --> 00:23:12,059
Xie Liangchen и Shen Junshan
352
00:23:12,060 --> 00:23:13,899
изчезнаха заедно толкова дълго
353
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
и те също се върнаха заедно.
354
00:23:15,980 --> 00:23:17,980
Току що излезе от болницата, нали?
355
00:23:28,980 --> 00:23:30,460
Всичко е наред, Гу Янжен.
356
00:23:32,140 --> 00:23:33,979
Просто си помислете, че и двамата сме глупаци.
357
00:23:33,980 --> 00:23:35,619
Ето, ние сме приятели в нещастие,
358
00:23:35,620 --> 00:23:36,619
Тост.
359
00:23:36,620 --> 00:23:37,860
Кой казваш, че е глупак?
360
00:23:40,060 --> 00:23:41,060
аз
361
00:23:41,380 --> 00:23:42,500
аз съм глупак
362
00:23:43,740 --> 00:23:45,820
Защо смятам, че искаше да ме кажеш?
363
00:23:47,820 --> 00:23:48,619
не
364
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
Говорех за себе си.
365
00:23:50,460 --> 00:23:52,700
Всъщност нещата не са такива, каквито ги мислите.
366
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
Тогава как са?
367
00:24:02,940 --> 00:24:04,179
няма значение.
368
00:24:04,180 --> 00:24:05,180
какво правиш
369
00:24:05,940 --> 00:24:07,420
Казваш половината и спираш дотук?
370
00:24:07,940 --> 00:24:08,940
Имаш прекалено голяма уста.
371
00:24:11,220 --> 00:24:12,380
какво казваш
372
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
Кой има голяма уста?
373
00:24:16,820 --> 00:24:17,779
Гу Янжен?
374
00:24:17,780 --> 00:24:18,859
Облегнете се.
375
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Госпожице Ку!
376
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
Спрете точно там!
377
00:24:25,860 --> 00:24:26,979
Спри сега!
378
00:24:26,980 --> 00:24:28,420
Ти... спри веднага!
379
00:24:31,700 --> 00:24:32,579
Blood!
380
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Убийство!
381
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
какво направи
382
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
аз...
383
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Аз... не съм се гримирала...
384
00:24:39,020 --> 00:24:40,259
Аз не мога да съм на снимки.
385
00:24:40,260 --> 00:24:41,260
сър,
386
00:24:41,620 --> 00:24:43,100
добре ли сте, сър?
387
00:25:21,660 --> 00:25:22,779
докторе!
388
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
Докторе, как е?
389
00:25:24,380 --> 00:25:25,659
Пациентът все още е в безсъзнание.
390
00:25:25,660 --> 00:25:26,980
Раната е запечатана с четири шева.
391
00:25:27,500 --> 00:25:28,699
В момента се появява
392
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
няма голям проблем.
393
00:25:30,380 --> 00:25:31,739
Всичко е наред, всичко е наред. не се притеснявай
394
00:25:31,740 --> 00:25:32,899
Има ли опасност за живота му?
395
00:25:32,900 --> 00:25:34,019
Вероятно не.
396
00:25:34,020 --> 00:25:35,459
Тогава кога може да се събуди?
397
00:25:35,460 --> 00:25:36,460
Колкото до това...
398
00:25:36,940 --> 00:25:38,780
вероятно най-рано утре сутринта.
399
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
Благодаря ви, докторе.
400
00:25:47,940 --> 00:25:49,019
съжалявам
401
00:25:49,020 --> 00:25:50,659
Искаме да се погрижим за всички медицински сметки.
402
00:25:50,660 --> 00:25:51,980
На кого му пука за някакви миризливи пари?
403
00:25:53,020 --> 00:25:54,620
Ако нещо се случи с мъжа ми,
404
00:25:54,940 --> 00:25:56,219
Няма да те оставя сама!
405
00:25:56,220 --> 00:25:58,019
Лекарят каза, че всичко е наред, нали?
406
00:25:58,020 --> 00:25:59,740
Ако той казва, че всичко е наред, значи всичко е наред?
407
00:26:00,900 --> 00:26:02,140
Раната на съпруга ми е на главата.
408
00:26:02,460 --> 00:26:03,659
Ами ако стане изостанал?
409
00:26:03,660 --> 00:26:04,740
Или луд? Или парализиран?
410
00:26:05,860 --> 00:26:07,699
Кой ще издържа цялото ни семейство?
411
00:26:07,700 --> 00:26:08,819
Кой ще поеме отговорността?
412
00:26:08,820 --> 00:26:10,019
защо крещиш
413
00:26:10,020 --> 00:26:11,299
свършихте ли
414
00:26:11,300 --> 00:26:12,379
Лекарят каза, че всичко е наред.
415
00:26:12,380 --> 00:26:13,739
Чувстваш ли се спокойна, като проклинаш съпруга си така?
416
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
ти...
417
00:26:15,620 --> 00:26:16,739
Това е болница!
418
00:26:16,740 --> 00:26:18,060
Ако искате да се биете, излезте навън.
419
00:26:21,340 --> 00:26:22,579
аз ти казвам
420
00:26:22,580 --> 00:26:23,620
това не е свършило!
421
00:26:27,780 --> 00:26:28,860
сериозно!
422
00:26:31,340 --> 00:26:32,539
Каква опърничава!
423
00:26:32,540 --> 00:26:33,979
Още ли ти се говори лошо за някой друг?
424
00:26:33,980 --> 00:26:35,459
Очевидно е сгрешил!
425
00:26:35,460 --> 00:26:36,539
Значи си бил прав да го удариш?
426
00:26:36,540 --> 00:26:37,740
Той ме снима!
427
00:26:38,460 --> 00:26:39,539
Ти да не си звезда?
428
00:26:39,540 --> 00:26:40,619
Ами ако направят снимка?
429
00:26:40,620 --> 00:26:42,220
Звездите могат просто да бъдат снимани, когато някой поиска?
430
00:26:42,540 --> 00:26:43,740
Няма нужда от разрешението ми?
431
00:26:44,460 --> 00:26:45,580
Вижте ми тъмните кръгове!
432
00:26:46,020 --> 00:26:47,259
Не съм спал добре от дни.
433
00:26:47,260 --> 00:26:48,339
Колко са увиснали!
434
00:26:48,340 --> 00:26:49,180
Кожата ми също изглежда зле,
435
00:26:49,181 --> 00:26:50,459
и дори не съм се преоблякъл.
436
00:26:50,460 --> 00:26:51,420
Нито пък си измих косата.
437
00:26:51,421 --> 00:26:52,700
Какво трябва да направя, ако снимките изтекат?
438
00:26:53,180 --> 00:26:54,460
Това лице е билетът ми за храна, разбра ли?
439
00:26:54,860 --> 00:26:55,899
Значи го ударихте.
440
00:26:55,900 --> 00:26:57,140
Не те ли е страх, че ще те съди?
441
00:26:58,980 --> 00:26:59,980
Предпочитам да ме съдят
442
00:26:59,981 --> 00:27:01,220
отколкото тази снимка да изтече.
443
00:27:01,660 --> 00:27:03,460
Наистина не знам какво имате наум, момичета.
444
00:27:04,660 --> 00:27:05,660
Какво ще разбереш?
445
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
Гу Янжен!
446
00:27:27,460 --> 00:27:28,460
Имам да ти кажа нещо.
447
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
И аз имам да те питам нещо.
448
00:27:31,540 --> 00:27:32,540
Тогава аз ще отида първи.
449
00:27:33,460 --> 00:27:35,300
Днес... бях малко ядосан,
450
00:27:36,100 --> 00:27:37,460
но сега съм добре.
451
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Това е в миналото.
452
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
Вече не се ядосвам.
453
00:27:43,260 --> 00:27:44,500
Но отсега нататък дръжте се на разстояние от него.
454
00:27:45,060 --> 00:27:46,700
Не винаги се успокоявам толкова лесно.
455
00:27:48,460 --> 00:27:50,020
Какво... какво казваш?
456
00:27:52,140 --> 00:27:53,340
свърших. Твой ред.
457
00:27:55,820 --> 00:27:58,579
След като си тръгна днес, осъзнах, че съм загубил нещо.
458
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Исках да те попитам за това.
459
00:28:02,980 --> 00:28:04,020
какво искаш да кажеш
460
00:28:05,100 --> 00:28:06,380
Подозирате ме, че ви крада?
461
00:28:06,820 --> 00:28:07,540
не!
462
00:28:07,541 --> 00:28:09,459
Просто исках да попитам дали си го видял.
463
00:28:09,460 --> 00:28:10,819
Беше жълта чанта.
464
00:28:10,820 --> 00:28:11,780
Това е нещо, което Шен Джуншан и аз
465
00:28:11,781 --> 00:28:13,139
грабнато от японците.
466
00:28:13,140 --> 00:28:13,540
Много е важно.
467
00:28:13,540 --> 00:28:14,540
Не го видях.
468
00:28:39,100 --> 00:28:40,219
защо си още тук
469
00:28:40,220 --> 00:28:41,220
аз те чаках
470
00:28:41,700 --> 00:28:43,580
Знаех, че Xie Liangchen ще те изгони рано или късно.
471
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
Скарали сте се?
472
00:28:47,460 --> 00:28:49,700
Ситуацията, в която се намирате сега, мога да кажа с един поглед:
473
00:28:50,180 --> 00:28:52,179
Вие сте случай на едностранен ентусиазъм
474
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
несподелена любов.
475
00:28:53,021 --> 00:28:54,259
Цялата любов е в главата ти.
476
00:28:54,260 --> 00:28:55,180
свършихте ли
477
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
още не
478
00:28:57,380 --> 00:28:58,420
Имаш ли нужда да ти дам трик?
479
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
ти ли
480
00:29:02,260 --> 00:29:03,260
кажи го
481
00:29:05,620 --> 00:29:06,940
Вижте се сега:
482
00:29:07,300 --> 00:29:09,699
вкопчваш се в него всеки ден като мопс.
483
00:29:09,700 --> 00:29:10,660
Той се върна в Пекин
484
00:29:10,661 --> 00:29:11,820
и ти също се върна в Пекин.
485
00:29:12,780 --> 00:29:13,820
Той беше в опасност,
486
00:29:14,180 --> 00:29:15,539
току-що избягахте от брака си и се върнахте
487
00:29:15,540 --> 00:29:16,580
да го защити.
488
00:29:17,340 --> 00:29:18,460
Колко безгръбначен!
489
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
ако бях аз,
490
00:29:20,741 --> 00:29:22,419
И аз не бих те харесал по този начин.
491
00:29:22,420 --> 00:29:23,620
В него няма предизвикателство.
492
00:29:28,100 --> 00:29:29,739
Ако го поставите така, има някакъв смисъл.
493
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
не е така
494
00:29:32,340 --> 00:29:33,460
Тогава какво трябва да направя?
495
00:29:34,980 --> 00:29:36,139
И него ли ще игнорирам?
496
00:29:36,140 --> 00:29:37,299
Не можете да го игнорирате!
497
00:29:37,300 --> 00:29:38,980
Само с конкуренция постигате напредък.
498
00:29:40,380 --> 00:29:42,700
Това, което трябва да направите сега, е да си намерите приятелка
499
00:29:43,100 --> 00:29:44,659
и демонстрирайте обич пред него всеки ден
500
00:29:44,660 --> 00:29:45,779
да го накараш да ревнува.
501
00:29:45,780 --> 00:29:46,820
Тогава той ще се изнерви.
502
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
503
00:29:49,180 --> 00:29:50,820
Ако не можеш да си намериш приятелка веднага, няма проблем.
504
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Мога да ти помогна
505
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
ти?
506
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
забрави го
507
00:29:58,700 --> 00:29:59,459
какво?
508
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
Гу Янжен! аз...
509
00:30:00,900 --> 00:30:01,940
Аз съм сериозен!
510
00:30:02,340 --> 00:30:03,419
Наистина, помислете за това.
511
00:30:03,420 --> 00:30:03,940
- Аз съм суперзвезда...
- не
512
00:30:03,941 --> 00:30:05,100
не
513
00:30:09,780 --> 00:30:11,619
Ако Jin Xianrong дойде отново да посети Shen Junshan
514
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
дръж я под око заради мен.
515
00:30:14,020 --> 00:30:16,179
Хората, които влязоха в тази стая, сте само вие.
516
00:30:16,180 --> 00:30:17,379
Изключвайки другите,
517
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
тя е единствената останала.
518
00:30:18,740 --> 00:30:19,739
освен това
519
00:30:19,740 --> 00:30:21,540
Винаги съм чувствал, че тази жена не изглежда права.
520
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
Наистина ли няма да обмислиш казаното от мен?
521
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
няма да го направя Върви си у дома.
522
00:30:42,420 --> 00:30:43,580
Колко неблагодарно.
523
00:30:58,700 --> 00:30:59,700
Майко!
524
00:31:03,420 --> 00:31:05,139
Извинявай, че те безпокоя тази вечер.
525
00:31:05,140 --> 00:31:06,140
Ще си взема напускане.
526
00:31:06,940 --> 00:31:08,299
Не успях да я дисциплинирам.
527
00:31:08,300 --> 00:31:09,940
Извинявам се, че ви създавам неприятности.
528
00:31:10,300 --> 00:31:11,659
когато се върнеш,
529
00:31:11,660 --> 00:31:13,580
извинете се на заместник-министър Гу от мое име.
530
00:31:13,980 --> 00:31:15,299
Г-н Ку, много сте любезен.
531
00:31:15,300 --> 00:31:15,940
Добре.
532
00:31:15,941 --> 00:31:17,580
Някой друг ден ще ви посетя.
533
00:31:26,620 --> 00:31:27,859
Зло момиче!
534
00:31:27,860 --> 00:31:29,060
Домът ти липсва!
535
00:31:29,660 --> 00:31:30,499
яли ли сте
536
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
имам.
537
00:31:32,500 --> 00:31:33,140
Кой беше този човек?
538
00:31:33,141 --> 00:31:34,260
Дори се осмеляваш да попиташ!
539
00:31:34,980 --> 00:31:37,140
Ти засрами цялото ни семейство Ку.
540
00:31:39,060 --> 00:31:41,179
Този въпрос не е изцяло по вина на Мантинг.
541
00:31:41,180 --> 00:31:42,780
Ако не е нейно, може би е мое?
542
00:31:44,260 --> 00:31:45,300
Млада дама от страхотно семейство
543
00:31:45,740 --> 00:31:48,179
изтича на чужд годеж, за да открадне човек.
544
00:31:48,180 --> 00:31:50,140
Това е нарушение на общественото благоприличие, не го ли знаете?
545
00:31:50,540 --> 00:31:52,420
Дали съм млада дама от страхотно семейство?
546
00:31:52,860 --> 00:31:54,059
Татко, ти беше прав.
547
00:31:54,060 --> 00:31:55,619
Аз съм просто шоу момиче.
548
00:31:55,620 --> 00:31:57,419
- Ти...
- И ти също отговаряш!
549
00:31:57,420 --> 00:31:58,419
достатъчно.
550
00:31:58,420 --> 00:31:59,740
Не съсипвайте здравето си.
551
00:32:00,540 --> 00:32:01,060
хайде
552
00:32:01,061 --> 00:32:02,300
Извини се на баща си.
553
00:32:07,140 --> 00:32:09,379
Думите на този иконом Джу също не бяха приятни.
554
00:32:09,380 --> 00:32:11,899
Звучеше така, сякаш този въпрос няма нищо общо
555
00:32:11,900 --> 00:32:13,180
с техния млад учител Гу.
556
00:32:13,820 --> 00:32:16,020
Не познавате ли собствената си дъщеря?
557
00:32:16,420 --> 00:32:17,860
Когато казвате, че е упорита, това е добре.
558
00:32:18,260 --> 00:32:20,300
Когато казваш, че тя с готовност би откраднала нечий годеник
559
00:32:20,740 --> 00:32:21,860
Не бих повярвал дори и да ме накараш.
560
00:32:23,180 --> 00:32:24,660
Как отгледах такава дъщеря?
561
00:32:26,060 --> 00:32:28,700
И аз няма да имам баща, който да не може да отдели правилното от лошото.
562
00:32:29,300 --> 00:32:30,300
какво казваш
563
00:32:32,020 --> 00:32:33,540
Току що се върна, къде отиваш сега?
564
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
Шен Джуншан.
565
00:33:03,180 --> 00:33:04,180
Вие сте тук.
566
00:33:05,420 --> 00:33:06,420
Мис Xianrong също е тук.
567
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
Току що пристигнах.
568
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
как си със здравето
569
00:33:12,980 --> 00:33:13,980
Много по-добре.
570
00:33:14,500 --> 00:33:16,180
Мога да ме изпишат до утре.
571
00:33:16,860 --> 00:33:18,179
Защо такова бързане?
572
00:33:18,180 --> 00:33:19,420
Трябва да останете и да почивате още няколко дни.
573
00:33:20,220 --> 00:33:21,220
Това е драскотина.
574
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
Стоенето тук цял ден също е безполезно.
575
00:33:25,180 --> 00:33:25,980
Направо ти завиждам.
576
00:33:25,981 --> 00:33:27,299
и аз искам да изляза
577
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
но лекарят не ми позволява.
578
00:33:29,340 --> 00:33:30,899
Г-н Xie, бяхте ранен в крака си.
579
00:33:30,900 --> 00:33:32,020
Трябва да се възстановиш добре.
580
00:33:32,380 --> 00:33:34,460
Това тичане напред-назад няма да е добре за нараняването ви.
581
00:33:35,780 --> 00:33:36,819
Седя в инвалидна количка.
582
00:33:36,820 --> 00:33:37,820
Всичко е наред.
583
00:33:38,460 --> 00:33:40,260
Лежа цял ден, почти се отегчавам до смърт.
584
00:33:50,020 --> 00:33:51,139
аз ще го направя
585
00:33:51,140 --> 00:33:52,460
Ръката ви е наранена, неудобно е.
586
00:33:52,900 --> 00:33:53,619
аз ще го направя
587
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Няма значение.
588
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Всичко е наред.
589
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
Ще го направя сам.
590
00:34:08,460 --> 00:34:09,369
Джуншан,
591
00:34:09,370 --> 00:34:10,579
искаш ли банан
592
00:34:10,580 --> 00:34:11,580
аз не.
593
00:34:13,740 --> 00:34:15,180
Г-н Сие, искаш ли?
594
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
Добре.
595
00:34:20,330 --> 00:34:21,330
благодаря
596
00:34:26,660 --> 00:34:28,820
Г-це Xianrong, защо ръцете ви са толкова мазоли?
597
00:34:29,220 --> 00:34:30,300
Някога тренирал ли си кунг-фу?
598
00:34:32,740 --> 00:34:34,100
Как бих могъл да практикувам кунг-фу?
599
00:34:34,460 --> 00:34:35,700
Като малък се занимавах с домакинства, така го разбрах.
600
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
наистина ли
601
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
както го виждам,
602
00:34:39,060 --> 00:34:40,850
изглежда малко като калус от тренировка с меч.
603
00:34:42,260 --> 00:34:43,260
грешиш
604
00:34:45,700 --> 00:34:46,889
Вероятно.
605
00:34:46,890 --> 00:34:48,099
В крайна сметка хората използват оръжия сега.
606
00:34:48,100 --> 00:34:49,220
Много малко ще използват мечове.
607
00:34:49,580 --> 00:34:50,300
В нашата Академия,
608
00:34:50,301 --> 00:34:52,020
имаме само един клас по бой с мечове на месец.
609
00:35:05,140 --> 00:35:06,859
Чух, че току-що сте пристигнали в Китай, г-це Сянронг.
610
00:35:06,860 --> 00:35:07,979
Никога не съм питал
611
00:35:07,980 --> 00:35:09,099
откъдето си дошъл.
612
00:35:09,100 --> 00:35:09,979
Англия.
613
00:35:09,980 --> 00:35:10,899
Къде в Англия?
614
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
Ливърпул.
615
00:35:13,060 --> 00:35:14,060
Град на изкуствата.
616
00:35:14,580 --> 00:35:16,060
Нищо чудно, че имате толкова изискани маниери.
617
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
благодаря
618
00:35:21,820 --> 00:35:23,620
Г-це Xianrong, вие също имате ли роднини тук?
619
00:35:24,380 --> 00:35:25,380
Аз го правя.
620
00:35:25,980 --> 00:35:27,219
наистина ли
621
00:35:27,220 --> 00:35:28,419
Познаваме се от известно време,
622
00:35:28,420 --> 00:35:30,020
Все още не знам къде е домът ти.
623
00:35:30,380 --> 00:35:32,180
Когато имам възможност, трябва да дойда на гости.
624
00:35:34,860 --> 00:35:36,660
Дори Джуншан никога не е бил в къщата ми.
625
00:35:37,220 --> 00:35:38,540
Дори никога не е питал за това.
626
00:35:39,380 --> 00:35:40,980
Г-н Сие, днес ми зададохте толкова много въпроси,
627
00:35:41,380 --> 00:35:44,380
трябва ли нарцистично да приема, че ме харесваш?
628
00:35:45,860 --> 00:35:47,460
Г-це Xianrong, вие със сигурност можете да се шегувате.
629
00:35:49,340 --> 00:35:50,940
Със сигурност се шегувам.
630
00:35:51,580 --> 00:35:52,980
Но също така трябва да ви предупредя:
631
00:35:53,420 --> 00:35:54,980
би било безполезно да ме харесваш,
632
00:35:55,460 --> 00:35:57,140
защото сърцето ми вече е взето.
633
00:36:10,660 --> 00:36:11,620
Вие двамата си говорите.
634
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Ще се върна за сега.
635
00:36:13,780 --> 00:36:15,099
добре ли си сам
636
00:36:15,100 --> 00:36:15,700
Това е нищо.
637
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Xiaojun е тук.
638
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
Г-н Сие, пазете се.
639
00:36:38,380 --> 00:36:39,499
Вие двамата...
640
00:36:39,500 --> 00:36:40,860
изглеждате като петли на бой.
641
00:36:42,300 --> 00:36:43,259
наистина ли
642
00:36:43,260 --> 00:36:45,700
По-скоро чувствам, че с г-н Сие се разбираме доста добре.
643
00:37:06,260 --> 00:37:07,539
Как мина?
644
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Питахте ли я?
645
00:37:10,060 --> 00:37:11,099
Какво можех да попитам?
646
00:37:11,100 --> 00:37:12,219
Ако тя не го е взела,
647
00:37:12,220 --> 00:37:14,059
питането директно би било твърде неучтиво.
648
00:37:14,060 --> 00:37:16,420
Ако го беше взела, така или иначе нямаше да го признае.
649
00:37:19,420 --> 00:37:20,660
Така че няма какво да се прави.
650
00:37:21,900 --> 00:37:23,540
Все още мисля, че тя е изключена.
651
00:37:24,300 --> 00:37:25,219
защо
652
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
Инстинкт.
653
00:37:26,900 --> 00:37:28,500
Инстинктът е твърде ненадежден.
654
00:37:30,780 --> 00:37:31,380
мислиш за това,
655
00:37:31,380 --> 00:37:32,380
Ще се прибера за малко.
656
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
Не идвай този следобед.
657
00:37:33,821 --> 00:37:35,059
Мога просто да помоля сестрата да ми купи обяд.
658
00:37:35,060 --> 00:37:36,260
Толкова отдавна не си ходил на училище.
659
00:37:36,620 --> 00:37:38,139
Дори да отида на училище, няма клас.
660
00:37:38,140 --> 00:37:39,580
Сега в училището изнасят речи всеки ден.
661
00:37:40,180 --> 00:37:41,180
Когато Гу Янжен идва,
662
00:37:41,181 --> 00:37:42,619
кажи му да внимава.
663
00:37:42,620 --> 00:37:43,860
Баща му е представителят на преговорите.
664
00:37:44,220 --> 00:37:46,019
Сред нас, учениците, той има име.
665
00:37:46,020 --> 00:37:47,180
Ако преговорите се провалят,
666
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
ще му бъде ужасно.
667
00:37:49,420 --> 00:37:50,259
разбрах
668
00:37:50,260 --> 00:37:51,260
сега тръгвам
669
00:37:51,780 --> 00:37:52,780
чао
670
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Госпожице Сянронг!
671
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
Сие Лиангчен?
672
00:38:17,100 --> 00:38:19,060
Г-н Xie, какво правите тук?
673
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
Излязох да поема въздух.
674
00:38:22,060 --> 00:38:23,059
сам?
675
00:38:23,060 --> 00:38:24,220
Приятелят ми се прибра.
676
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
тръгваш ли
677
00:38:29,580 --> 00:38:32,180
Госпожице Сянронг, мога ли да ви притеснявам да ми направите услуга?
678
00:38:32,580 --> 00:38:33,580
Водата ми изстина.
679
00:38:34,060 --> 00:38:35,420
Може ли да ми донесете тенджера?
680
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Добре.
681
00:38:44,220 --> 00:38:46,220
Г-це Xianrong, вие наистина сте майстор.
682
00:38:47,620 --> 00:38:48,660
Не мога да кажа "майстор",
683
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
само малко бързо.
684
00:38:57,340 --> 00:38:59,699
Г-це Xianrong, защо ръцете ви са толкова мазоли?
685
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Как бих могъл да практикувам кунг-фу?
686
00:39:01,500 --> 00:39:02,900
Как бих могъл да практикувам кунг-фу?
687
00:39:03,300 --> 00:39:04,860
Като дете се занимавах с домакинска работа, така го разбрах.
688
00:39:05,340 --> 00:39:06,739
Както го виждам,
689
00:39:06,740 --> 00:39:08,420
изглежда малко като калус от тренировка с меч.
690
00:39:09,820 --> 00:39:10,820
Грешите.
691
00:39:11,300 --> 00:39:12,419
г-жа Ю...
692
00:39:12,420 --> 00:39:13,579
Не може да е г-жа Ю.
693
00:39:13,580 --> 00:39:15,180
Gu Yanzhen и Shen Junshan също не могат да бъдат.
694
00:39:16,180 --> 00:39:17,820
След това има само госпожица Xianrong.
695
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
Дръж го здраво.
696
00:39:25,140 --> 00:39:26,140
Не го изпускай отново.
697
00:39:27,220 --> 00:39:28,220
благодаря
698
00:39:28,940 --> 00:39:29,940
Тогава, сега ще отида.
699
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
довиждане
700
00:39:47,580 --> 00:39:49,060
Защо не ми каза, че са започнали да снимат?
701
00:39:50,180 --> 00:39:51,340
какво правиш
702
00:39:54,060 --> 00:39:55,820
Когато започнаха да снимат, вие бяхте в Нанкин.
703
00:39:57,180 --> 00:39:58,220
Не успях да се свържа с теб.
704
00:39:58,620 --> 00:40:00,339
Но след това се върнах толкова дълго,
705
00:40:00,340 --> 00:40:01,500
все пак трябваше да ми кажеш.
706
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
г-це Мантинг,
707
00:40:09,980 --> 00:40:11,260
всъщност... не е само този филм.
708
00:40:15,020 --> 00:40:16,260
Всичките ви изпълнения сега,
709
00:40:19,020 --> 00:40:20,500
с изключение на Палимо всички бяха отсечени.
710
00:40:31,100 --> 00:40:32,180
какво казваш
711
00:40:36,300 --> 00:40:37,580
Chief Duan cancelled your contract.
712
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
Баща ти подписа.
713
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
г-це Мантинг,
714
00:40:50,820 --> 00:40:51,860
знаеш положението ми.
715
00:40:53,540 --> 00:40:55,660
My whole family depends on me to make a living.
716
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
Шеф Дуан...
717
00:41:00,060 --> 00:41:01,300
wants me to follow Miss Pingting.
718
00:41:04,340 --> 00:41:05,500
Xiao Yang is with her already.
719
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
знам,
720
00:41:10,500 --> 00:41:11,620
leaving you at a time like this
721
00:41:12,500 --> 00:41:13,620
е толкова нелоялен...
722
00:41:15,860 --> 00:41:17,220
And you've always been so good to me.
723
00:41:19,900 --> 00:41:21,180
But my mother's health...
724
00:41:26,300 --> 00:41:27,300
нямам избор
725
00:41:30,460 --> 00:41:31,460
съжалявам